De ce se zice „bodaproste” când primim pomană. Sigur nu ştiai ce înseamnă acest lucru!

Când dăm de pomană, auzim de fiecare dată „bogdaproste” sau „bodaproste”. Ce înseamnă, de fapt, această replică?

Bodaproste / bogdaproste este de origine ruso-slavă. E format din substantivul Bog şi verbul do prosti.

Înseamnă „Dumnezeu să ierte!” şi este o formulă de mulţumire utilizată în Biserică, mai ales când se primeşte ceva pentru sufletele celor adormiţi.

De fiecare dată spusă, rostirea Bogdaproste însemna mulţumire şi rugăciune, potrivit crestinortodox.ro.

Conform wikipedia 

Bogdaproste sau Bodaproste este un cuvânt, provenit din limba bulgară, folosit ca formulă de mulțumire când se primește ceva de pomană.[1] Acest obicei apare doar la creștinii ortodocși.

În bulgară, bogŭ da prosti înseamnă „Dumnezeu să-i ierte (pe morții tăi)”.

RECOMAND ŞI:  Portofelul pe care îl vei alege îți va dezvălui lucruri pe care nu le știai despre norocul tău!

Locuțiune adjectivală: „de bogdaproste” = de pomană

Expresie: „ca un pui de bogdaproste” = (despre copii) prăpădit, nenorocit (este o aluzie la puii care se dădeau în dar, sau ca dar mănăstirilor, și care nu se alegeau desigur dintre cei mai grași și mai mari).

Comenteaza acest articol !

Releated Post